Essa é a cidade que exultava, vivendo despreocupada, e dizia para si mesma: "Eu, e mais ninguém! " Que ruínas sobraram! Uma toca de animais selvagens! Todos os que passam por ela zombam e sacodem os punhos.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
זֹ֠את
zoT
isto: 1) este
הָעִ֤יר
ha.'Ir
excitação
הָעַלִּיזָה֙
ha.'a.li.Zah
jubiloso
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
hai.yo.She.vet
"habitar: 1) habitar
לָבֶ֔טַח
la.Ve.tach
segurança
הָאֹֽמְרָה֙
ha.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
בִּלְבָבָ֔הּ
bil.va.Vah
"coração: 1) homem interior
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וְאַפְסִ֣י
ve.'af.Si
fim
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אֵ֣יךְ׀
'eikh
como?
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
לְשַׁמָּ֗ה
le.sha.Mah
"horror: destruído:: destruído
מַרְבֵּץ֙
mar.Betz
lugar de descanso
לַֽחַיָּ֔ה
la.chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
כֹּ֚ל
kol
"todos: 1) todos
עוֹבֵ֣ר
o.Ver
passar: 1) passar por cima ou por cima
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
יִשְׁרֹ֖ק
yish.Rok
assobiar
יָנִ֥יעַ
ya.Ni.a'
sacudir: 1) estremecer
יָדֽוֹ׃ ס
ya.Do
mão: : mão