Quando eu curvar Judá como se curva um arco e usar Efraim como flecha, levantarei os filhos de Sião contra os filhos da Grécia, e farei você semelhante à espada de um guerreiro.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
דָרַ֨כְתִּי
da.Rakh.ti
pisar: 1) pisar
לִ֜י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
קֶ֚שֶׁת
Ke.shet
arco
מִלֵּ֣אתִי
mi.Le.ti
"preencher: 1) preencher
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְעוֹרַרְתִּ֤י
ve.'o.rar.Ti
despertar: 1) despertar
בָנַ֙יִךְ֙
va.Na.yikh
filho
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּנַ֖יִךְ
ba.Na.yikh
filho
יָוָ֑ן
ya.Van
"Javã: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
ve.sam.Tikh
definir: fazer: : fazer
כְּחֶ֥רֶב
ke.Che.rev
espada
גִּבּֽוֹר׃
gi.Bor
guerreiro