"Pergunte a todo o povo e aos sacerdotes: Quando vocês jejuaram no quinto e no sétimo meses durante os últimos setenta anos, foi de fato para mim que jejuaram?
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֱמֹר֙
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
צַמְתֶּ֨ם
tzam.Tem
jejuar
וְסָפ֜וֹד
ve.sa.Fod
lamentar: 1) lamentar
בַּחֲמִישִׁ֣י
ba.cha.mi.Shi
quinto
וּבַשְּׁבִיעִ֗י
u.va.she.vi.'I
setimo
וְזֶה֙
ve.Zeh
isto: 1) este
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
setenta
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הֲצ֥וֹם
ha.Tzom
jejuar
צַמְתֻּ֖נִי
tzam.Tu.ni
jejuar
אָֽנִי׃
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)