Vocês fugirão pelo meu vale entre os montes, pois ele se estenderá até Azel. Fugirão como fugiram do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנַסְתֶּ֣ם
ve.nas.Tem
"fugir: 1) fugir
גֵּֽיא־
gei'-
vale
הָרַ֗י
ha.Rai
montanha
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יַגִּ֣יעַ
ya.Gi.a'
tocar: 1) tocar
גֵּי־
gei-
vale
הָרִים֮
ha.Rim
montanha
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָצַל֒
'a.Tzal
"Azel: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Dividida
וְנַסְתֶּ֗ם
ve.nas.Tem
"fugir: 1) fugir
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נַסְתֶּם֙
nas.Tem
"fugir: 1) fugir
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הָרַ֔עַשׁ
ha.Ra.'ash
tremor: 1) tremor
בִּימֵ֖י
bi.Mei
dia: : dia
עֻזִּיָּ֣ה
'u.zi.Yah
"Uzias: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּבָא֙
u.Va'
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהַ֔י
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
קְדֹשִׁ֖ים
ke.do.Shim
acender
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
com