Reunirei todos os povos para lutarem contra Jerusalém; a cidade será conquistada, as casas saqueadas e as mulheres violentadas. Metade da população será levada para o exílio, mas o restante do povo não será tirado da cidade.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָסַפְתִּ֨י
ve.'a.saf.Ti
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֥ם׀
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
יְרוּשָׁלִַם֮
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לַמִּלְחָמָה֒
la.mil.cha.Mah
guerra
וְנִלְכְּדָ֣ה
ve.nil.ke.Dah
capturar: 1) capturar
הָעִ֗יר
ha.'Ir
excitação
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
ve.na.Sha.su
"saquear: 1) saquear
הַבָּ֣תִּ֔ים
ha.Ba.Tim
casa
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
תִּשָּׁכַ֑בְנָה
ti.sha.khab.nah
deitar: deitar: : deitar
וְיָצָ֞א
ve.ya.Tza'
sair: vir: : vir
חֲצִ֤י
cha.Tzi
metade
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
בַּגּוֹלָ֔ה
ba.go.Lah
cativeiro
וְיֶ֣תֶר
ve.Ye.ter
resto: 1) resto
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִכָּרֵ֖ת
yi.ka.Ret
cortar: cortar: : cortar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
excitação