"Levante-se, ó espada, contra o meu pastor, contra o meu companheiro! ", declara o Senhor dos Exércitos. "Fira o pastor, e as ovelhas se dispersarão, e voltarei minha mão para os pequeninos.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
חֶ֗רֶב
Che.rev
espada
עוּרִ֤י
'u.Ri
despertar: 1) despertar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹעִי֙
ro.'I
casa dos pastores
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
גֶּ֣בֶר
Ge.ver
homem
עֲמִיתִ֔י
'a.mi.Ti
vizinho
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
הַ֤ךְ
hakh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽרֹעֶה֙
ha.ro.'Eh
casa dos pastores
וּתְפוּצֶ֣יןָ
u.te.fu.Tzei.na
dispersar: 1) dispersar
הַצֹּ֔אן
ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
va.ha.shi.vo.Ti
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יָדִ֖י
ya.Di
mão: : mão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַצֹּעֲרִֽים׃
ha.tzo.'a.Rim
tornar-se pequeno