Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִנָּבֵ֣א
yi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
אִישׁ֮
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
עוֹד֒
'Od
"ainda: subst1) um giro
וְאָמְר֣וּ
ve.'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵ֠לָיו
'E.lav
para (direção): 1) para
אָבִ֨יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאִמּ֤וֹ
ve.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
יֹֽלְדָיו֙
yo.le.Dav
gerar: 1) gerar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִֽחְיֶ֔ה
tich.Yeh
viver: 1) viver
כִּ֛י
ki
para: 1) que
שֶׁ֥קֶר
She.ker
engano: 1) mentira
דִּבַּ֖רְתָּ
di.Bar.ta
falar: falar: : falar
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּדְקָרֻ֜הוּ
u.de.ka.Ru.hu
perfurar: 1) perfurar
אָבִ֧יהוּ
'a.Vi.hu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאִמּ֛וֹ
ve.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
יֹלְדָ֖יו
yo.le.Dav
gerar: 1) gerar
בְּהִנָּבְאֽוֹ׃
be.hi.na.ve.'O
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"