"Naquele dia farei que os líderes de Judá sejam semelhantes a um braseiro no meio de um monte de lenha, como uma tocha incandescente entre gravetos. Eles consumirão à direita e à esquerda todos os povos ao redor, mas Jerusalém permanecerá intacta em seu lugar.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֡וּא
ha.Hu'
ele
אָשִׂים֩
'a.Sim
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַלֻּפֵ֨י
'a.lu.Fei
domesticado
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
כְּֽכִיּ֧וֹר
ke.khi.Yor
bacia: 1) panela
אֵ֣שׁ
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בְּעֵצִ֗ים
be.'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וּכְלַפִּ֥יד
u.khe.la.Pid
tocha
אֵשׁ֙
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בְּעָמִ֔יר
be.'a.Mir
molhos
וְאָ֨כְל֜וּ
ve.'A.khe.Lu
"comer: 1) comer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יָמִ֧ין
ya.Min
"direita: 1) direita
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׂמֹ֛אול
se.Mol
esquerda
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעַמִּ֖ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
סָבִ֑יב
sa.Viv
ao redor: : ao redor
וְיָשְׁבָ֨ה
ve.ya.she.Vah
"habitar: 1) habitar
יְרוּשָׁלִַ֥ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
תַּחְתֶּ֖יהָ
tach.Tei.ha
embaixo: sob: abaixo
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"