Naquele dia, quando todas as nações da terra estiverem reunidas para atacá-la, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todas as nações. Todos que tentarem levantá-la se machucarão muito.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
בַיּוֹם־
vai.yom-
dia: : dia
הַ֠הוּא
Ha.hu'
ele
אָשִׂ֨ים
'a.Sim
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
אֶ֤בֶן
'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
מַֽעֲמָסָה֙
ma.'a.ma.Sah
fardo
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֹמְסֶ֖יהָ
'o.me.Sei.ha
levantar: 1) carregar
שָׂר֣וֹט
sa.Rot
incisar: 1) incisar
יִשָּׂרֵ֑טוּ
yi.sa.Re.tu
incisar: 1) incisar
וְנֶאֶסְפ֣וּ
ve.ne.'es.Fu
reunir: 1) reunir
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
גּוֹיֵ֥י
go.Yei
nação: 1) nação
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país