Por isso, não pouparei mais os habitantes desta terra", diz o Senhor. "Entregarei cada um ao seu próximo e a seu rei. Eles acabarão com a terra e eu não livrarei ninguém das suas mãos".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֶחְמ֥וֹל
'ech.Mol
poupar
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
eu
מַמְצִ֣יא
mam.Tzi'
encontrar: 1) encontrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָדָ֗ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וּבְיַ֣ד
u.ve.Yad
mão: : mão
מַלְכּ֔וֹ
mal.Ko
rei
וְכִתְּתוּ֙
ve.khi.te.Tu
esmagar: 1) bater
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
אַצִּ֖יל
'a.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
מִיָּדָֽם׃
mi.ya.Dam
mão: : mão