Ai do pastor imprestável, que abandona o rebanho! Que a espada fira o seu braço e fure o seu olho direito! Que o seu braço seque completamente, e fique totalmente cego o seu olho direito! "
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ה֣וֹי
Ho
ai!
רֹעִ֤י
ro.'I
casa dos pastores
הָֽאֱלִיל֙
ha.'e.Lil
ídolo: 1) de nada
עֹזְבִ֣י
'o.ze.Vi
sair: abandonar: 1) deixar
הַצֹּ֔אן
ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
חֶ֥רֶב
Che.rev
espada
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
זְרוֹע֖וֹ
ze.ro.'O
braço: 1) braço
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
עֵ֣ין
'ein
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְמִינ֑וֹ
ye.mi.No
"direita: 1) direita
זְרֹעוֹ֙
ze.ro.'O
braço: 1) braço
יָב֣וֹשׁ
ya.Vo.osh
murchar: 1) secar
תִּיבָ֔שׁ
ti.Vash
murchar: 1) secar
וְעֵ֥ין
ve.'Ein
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְמִינ֖וֹ
ye.mi.No
"direita: 1) direita
כָּהֹ֥ה
ka.Hoh
ficar fraco: 1) ficar fraco
תִכְהֶֽה׃ ס
tikh.Heh
ficar fraco: 1) ficar fraco