Porque levantarei nesta terra um pastor que não se preocupará com as ovelhas perdidas, nem procurará a que está solta, nem curará as machucadas, nem alimentará as sadias, mas comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando as suas patas.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הִנֵּֽה־
hi.neh-
eis!
אָנֹכִי֩
'a.no.Khi
eu
מֵקִ֨ים
me.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
רֹעֶ֜ה
ro.'Eh
casa dos pastores
בָּאָ֗רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
הַנִּכְחָד֤וֹת
ha.nikh.cha.Dot
esconder: 1) esconder
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִפְקֹד֙
yif.Kod
contar: lista: : listar
הַנַּ֣עַר
ha.Na.'ar
filhote
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יְבַקֵּ֔שׁ
ye.va.Kesh
procurar: 1) procurar
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
ve.ha.nish.Be.ret
"quebrar: 1) quebrar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יְרַפֵּ֑א
ye.ra.Pe'
curar: 1) curar
הַנִּצָּבָה֙
ha.ni.tza.Vah
ficar de pé: 1) ficar de pé
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יְכַלְכֵּ֔ל
ye.khal.Kel
sustentar: 1) apreender
וּבְשַׂ֤ר
u.ve.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
הַבְּרִיאָה֙
ha.be.ri.'Ah
gordo
יֹאכַ֔ל
yo.Khal
"comer: 1) comer
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
u.far.sei.Hen
casco
יְפָרֵֽק׃ ס
ye.fa.Rek
"rasgar: 1) rasgar ou afastar