Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגִבַּרְתִּ֣י׀
ve.gi.bar.Ti
prevalecer: 1) prevalecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֣ית
beit
casa
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֤ית
beit
casa
יוֹסֵף֙
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אוֹשִׁ֔יעַ
'o.Shi.a'
salvar: 1) salvar
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙
ve.ho.she.vo.Tim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
כִּ֣י
ki
para: 1) que
רִֽחַמְתִּ֔ים
ri.cham.Tim
ter compaixão: 1) amar
וְהָי֖וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
זְנַחְתִּ֑ים
ze.nach.Tim
rejeitar: 1) rejeitar
כִּ֗י
Ki
para: 1) que
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאֶעֱנֵֽם׃
ve.'e.'e.Nem
habitar: viver