Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַ֣ךְ׀
'akh
certamente
דְּבָרַ֣י
de.va.Rai
palavra:: palavra
וְחֻקַּ֗י
ve.chu.Kai
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּ֙יתִי֙
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבָדַ֣י
'a.va.Dai
"servo
הַנְּבִיאִ֔ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
הִשִּׂ֖יגוּ
hi.Si.gu
ultrapassar: 1) alcançar
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיָּשׁ֣וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
זָמַ֜ם
za.Mam
planejar: 1) ter um pensamento
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
לָ֔נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
kid.ra.Khei.nu
caminho: conduta:: conduta
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
u.khe.Ma.'a.la.Lei.nu
ato
כֵּ֖ן
ken
certo: advadj1) certo
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
אִתָּֽנוּ׃ ס
'i.Ta.nu
com: 1) com