Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּהְי֣וּ
tih.Yu
ser: 1) ser
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
kha.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קָרְאֽוּ־
ka.re.'u-
chamar: chamar para: : chamar_para
אֲלֵיהֶם֩
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
הַנְּבִיאִ֨ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
ha.ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
שׁ֤וּבוּ
Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
נָא֙
na'
por favor
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
mi.dar.khei.Khem
caminho: conduta:: conduta
הָרָעִ֔ים
ha.ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם
u.ma.'a.li.lei.khem
ato
הָֽרָעִ֑ים
ha.ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמְע֛וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הִקְשִׁ֥יבוּ
hik.Shi.vu
ouvir: 1) ouvir
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado