Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
מַלְאַךְ־
mal.'akh-
mensageiro
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
מָתַ֗י
ma.Tai
quando?
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תְרַחֵ֣ם
te.ra.Chem
ter compaixão: 1) amar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָרֵ֣י
'a.Rei
excitação
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
זָעַ֔מְתָּה
za.'Am.tah
ficar indignado: 1) denunciar
זֶ֖ה
zeh
isto: 1) este
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
setenta
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"