não por causa de atos de justiça por nós praticados, mas devido à sua misericórdia, ele nos salvou pelo lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
ἔργων
ergōn
"trabalho: ἔργον
τῶν
tōn
o
ἐν
en
in
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
justiça: δικαιοσύνη
ἃ
ha
qual: ὅς
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
fazer
ἡμεῖς,
hēmeis
me
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
τὸ
to
o
αὐτοῦ
autou
isto
ἔλεος
eleos
misericórdia: ἔλεος
ἔσωσεν
esōsen
"para salvar: σώζω (no σῴζω mais preciso
ἡμᾶς
hēmas
me
διὰ
dia
"através
λουτροῦ
loutrou
lavagem: λουτρόν
παλιγγενεσίας
palingenesias
regeneração: παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-)
καὶ
kai
"e: καί
ἀνακαινώσεως
anakainōseōs
renovação: ἀνακαίνωσις
πνεύματος
pneumatos
"espírito
ἁγίου
hagiou
sagrado: ἅγιος