Eu abri, mas o meu amado se fora; o meu amado já havia partido. Eu quase desmaiei de tristeza! Procurei-o, mas não o encontrei. Eu o chamei, mas ele não respondeu.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פָּתַ֤חְתִּֽי
pa.Tach.ti
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְדוֹדִ֔י
le.do.Di
amado
וְדוֹדִ֖י
ve.do.Di
amado
חָמַ֣ק
cha.Mak
afastar-se: 1) retirar-se
עָבָ֑ר
'a.Var
passar: 1) passar por cima ou por cima
נַפְשִׁי֙
naf.Shi
alma: 1) alma
יָֽצְאָ֣ה
ya.tze.'Ah
sair: vir: : vir
בְדַבְּר֔וֹ
ve.da.be.Ro
falar: falar: : falar
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙
bi.kash.Ti.hu
procurar: 1) procurar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
מְצָאתִ֔יהוּ
me.tza.Ti.hu
encontrar: 1) encontrar
קְרָאתִ֖יו
ke.ra.Tiv
chamar: chamar para: : chamar_para
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עָנָֽנִי׃
'a.Na.ni
habitar: viver