Entrei em meu jardim, minha irmã, minha noiva; ajuntei a minha mirra com as minhas especiarias. Comi o meu favo e o meu mel; Bebi o meu vinho e o meu leite. Comam, amigos, bebam e embriaguem-se, ó amados.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בָּ֣אתִי
Ba.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
לְגַנִּי֮
le.ga.Ni
jardim
אֲחֹתִ֣י
'a.cho.Ti
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
כַלָּה֒
kha.Lah
"nora: noiva:: noiva1) noiva
אָרִ֤יתִי
'a.Ri.ti
apanhar
מוֹרִי֙
mo.Ri
mirra
עִם־
'im-
com
בְּשָׂמִ֔י
be.sa.Mi
especiaria
אָכַ֤לְתִּי
'a.Khal.ti
"comer: 1) comer
יַעְרִי֙
ya'.Ri
floresta
עִם־
'im-
com
דִּבְשִׁ֔י
div.Shi
mel
שָׁתִ֥יתִי
sha.Ti.ti
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
יֵינִ֖י
yei.Ni
vinho
עִם־
'im-
com
חֲלָבִ֑י
cha.la.Vi
leite
אִכְל֣וּ
'ikh.Lu
"comer: 1) comer
רֵעִ֔ים
re.'Im
vizinho: 1) amigo
שְׁת֥וּ
she.Tu
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְשִׁכְר֖וּ
ve.shikh.Ru
estar bêbado: 1) estar ou ficar bêbado ou embriagado
דּוֹדִֽים׃ ס
do.Dim
amado