Mal havia passado por elas, quando encontrei aquele a quem o meu coração ama. Eu o segurei e não o deixei ir até que o trouxe para a casa de minha mãe, para o quarto daquela que me concebeu.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּמְעַט֙
kim.'At
pouco: 1) pequenez
שֶׁעָבַ֣רְתִּי
she.'a.Var.ti
passar: 1) passar por cima ou por cima
מֵהֶ֔ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
עַ֣ד
'ad
"até: prep1) até
שֶֽׁמָּצָ֔אתִי
she.ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֶׁאָהֲבָ֖ה
she.'a.ha.Vah
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
alma: 1) alma
אֲחַזְתִּיו֙
'a.chaz.Tiv
agarrar: 1) agarrar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אַרְפֶּ֔נּוּ
'ar.Pe.nu
afrouxar: 1) afundar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙
she.ha.vei.tiv
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֣ית
beit
casa
אִמִּ֔י
'i.Mi
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
חֶ֖דֶר
Che.der
câmara
הוֹרָתִֽי׃
ho.ra.Ti
conceber: 1) conceber