Mulheres de Sião, saiam! Venham ver o rei Salomão! Ele está usando a coroa, a coroa que sua mãe lhe colocou no dia do seu casamento, no dia em que o seu coração se alegrou.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
צְאֶ֧ינָה׀
tze.'Ei.nah
sair: vir: : vir
וּֽרְאֶ֛ינָה
u.re.'Ei.nah
ver: ver: : ver
בְּנ֥וֹת
be.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
בַּמֶּ֣לֶךְ
ba.Me.lekh
rei
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בָּעֲטָרָ֗ה
ba.'a.ta.Rah
coroa: coroa
שֶׁעִטְּרָה־
she.'i.te.rah-
cercar: circundar
לּ֤וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אִמּוֹ֙
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
חֲתֻנָּת֔וֹ
cha.tu.na.To
casamento
וּבְי֖וֹם
u.ve.Yom
dia: : dia
שִׂמְחַ֥ת
sim.Chat
alegria: 1) alegria
לִבּֽוֹ׃ ס
li.Bo
coração: 1) homem interior