( Antigamente, em Israel, para que o resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa tirava a sandália e a dava ao outro. Assim oficializavam os negócios em Israel. )
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזֹאת֩
ve.zoT
isto: 1) este
לְפָנִ֨ים
le.fa.Nim
face: antes: : antes
בְּיִשְׂרָאֵ֜ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגְּאוּלָּ֤ה
ha.ge.'u.Lah
resgate: 1) parentesco
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הַתְּמוּרָה֙
ha.te.mu.Rah
troca
לְקַיֵּ֣ם
le.kai.Yem
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
דָּבָ֔ר
da.Var
palavra:: palavra
שָׁלַ֥ף
sha.Laf
sacar: 1) puxar ou tirar
אִ֛ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
נַעֲל֖וֹ
na.'a.Lo
sandália
וְנָתַ֣ן
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
לְרֵעֵ֑הוּ
le.re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וְזֹ֥את
ve.Zot
isto: 1) este
הַתְּעוּדָ֖ה
ha.te.'u.Dah
testemunho: 1) testemunho
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas