Boaz, porém, lhe disse: "No dia em que você adquirir as terras de Noemi e da moabita Rute, estará adquirindo também a viúva do falecido, para manter o nome dele em sua herança".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
בֹּ֔עַז
Bo.'az
"Boaz: Um homem da tribo de Judá que viveu antes da Monarquia de Israel
בְּיוֹם־
be.yom-
dia: : dia
קְנוֹתְךָ֥
ke.not.Cha
"comprar: 1) obter
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
מִיַּ֣ד
mi.Yad
mão: : mão
נָעֳמִ֑י
no.'o.Mi
"Noemi: Uma mulher que viveu antes da Monarquia de Israel
וּ֠מֵאֵת
U.me.'et
com: 1) com
ר֣וּת
rut
"Rute: Uma mulher dos moabitas que vivia antes da Monarquia de Israel
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
ha.mo.'a.vi.Yah
"Moabita: Alguém de Moabe
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
mulher:: mulher1) mulher
הַמֵּת֙
ha.Met
morrer: 1) morrer
קָנִ֔יתָה
ka.ni.ti
"comprar: 1) obter
לְהָקִ֥ים
le.ha.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
שֵׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַמֵּ֖ת
ha.Met
morrer: 1) morrer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
נַחֲלָתֽוֹ׃
na.cha.la.To
herança: 1) posse