Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֧ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּשַּׁ֛עַר
ba.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וְהַזְּקֵנִ֖ים
ve.ha.ze.ke.Nim
velho
עֵדִ֑ים
'e.Dim
testemunha
יִתֵּן֩
yi.Ten
dar: dar: : dar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִשָּׁ֜ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
הַבָּאָ֣ה
ha.ba.'Ah
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּיתֶ֗ךָ
bei.Te.kha
casa
כְּרָחֵ֤ל׀
ke.ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
וּכְלֵאָה֙
u.khe.le.'Ah
"Lia: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנ֤וּ
ba.Nu
"construir: 1) construir
שְׁתֵּיהֶם֙
she.tei.Hem
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַעֲשֵׂה־
va.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
חַ֣יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
בְּאֶפְרָ֔תָה
be.'ef.Ra.tah
"Efrata: Uma mulher da tribo de Judá que vivia na época do Egito e do deserto
וּקְרָא־
u.ke.ra'-
chamar: chamar para: : chamar_para
שֵׁ֖ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
בְּבֵ֥ית
be.Veit
"Belém = ""casa do pão""
לָֽחֶם׃
La.chem
"Belém = ""casa do pão""