Boaz lhe respondeu: "O Senhor a abençoe, minha filha! Este seu gesto de bondade é ainda maior do que o primeiro, pois você poderia ter ido atrás dos mais jovens, ricos ou pobres!
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
בְּרוּכָ֨ה
be.ru.Khah
"abençoar: 1) abençoar
אַ֤תְּ
'at
tu: tu (masc.sg.)
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בִּתִּ֔י
bi.Ti
"filha:: filha1) filha1a) filha
הֵיטַ֛בְתְּ
hei.Tavt
ser bom: 1) ser bom
חַסְדֵּ֥ךְ
chas.Dekh
bondade
הָאַחֲר֖וֹן
ha.'a.cha.Ron
último: 1) atrás
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָרִאשׁ֑וֹן
ha.ri.Shon
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
לְבִלְתִּי־
le.vil.ti-
para que: subst1) não
לֶ֗כֶת
Le.khet
ir: foi: : foi
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַבַּ֣חוּרִ֔ים
ha.Ba.chu.Rim
jovem
אִם־
'im-
if: : se
דַּ֖ל
dal
pobre
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
עָשִֽׁיר׃
'a.Shir
rico