Na hora da refeição, Boaz lhe disse: "Venha cá! Pegue um pedaço de pão e molhe-o no vinagre". Quando ela se sentou junto aos ceifeiros, Boaz lhe ofereceu grãos tostados. Ela comeu até ficar satisfeita e ainda sobrou.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
לָ֨ה
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
בֹ֜עַז
Vo.'az
"Boaz: Um homem da tribo de Judá que viveu antes da Monarquia de Israel
לְעֵ֣ת
le.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הָאֹ֗כֶל
ha.'O.khel
comida
גֹּ֤שִֽׁי
Go.shi
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
הֲלֹם֙
ha.Lom
aqui
וְאָכַ֣לְתְּ
ve.'a.Khalt
"comer: 1) comer
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַלֶּ֔חֶם
ha.Le.chem
pão
וְטָבַ֥לְתְּ
ve.ta.Valt
mergulhar: mergulhar
פִּתֵּ֖ךְ
pi.Tekh
pedaço
בַּחֹ֑מֶץ
ba.Cho.metz
vinagre
וַתֵּ֙שֶׁב֙
va.Te.shev
"habitar: 1) habitar
מִצַּ֣ד
mi.Tzad
lado
הַקּֽוֹצְרִ֔ים
ha.kotz.Rim
ser curto: 1) ser baixo
וַיִּצְבָּט־
vai.yitz.bot-
alcançar
לָ֣הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
קָלִ֔י
ka.Li
grão torrado
וַתֹּ֥אכַל
va.To.khal
"comer: 1) comer
וַתִּשְׂבַּ֖ע
va.tis.Ba'
satisfazer: 1) estar satisfeito
וַתֹּתַֽר׃
va.to.Tar
permanecer: 1) sobrar