Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מְלֵאָ֣ה
me.le.'Ah
cheio
הָלַ֔כְתִּי
ha.Lakh.ti
ir: foi: : foi
וְרֵיקָ֖ם
ve.rei.Kam
vazio: 1) em vão
הֱשִׁיבַ֣נִי
he.shi.Va.ni
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָ֣מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
תִקְרֶ֤אנָה
tik.Re.nah
chamar: chamar para: : chamar_para
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
נָעֳמִ֔י
no.'o.Mi
"Noemi: Uma mulher que viveu antes da Monarquia de Israel
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עָ֣נָה
'A.nah
habitar: viver
בִ֔י
Vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וְשַׁדַּ֖י
ve.sha.Dai
"Todo-Poderoso: Shaddai
הֵ֥רַֽע
He.ra'
ser mau: 1) ser mau
לִֽי׃
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular