Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
רוּת֙
rut
"Rute: Uma mulher dos moabitas que vivia antes da Monarquia de Israel
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּפְגְּעִי־
tif.ge.'i-
cair sobre: 1) encontrar
בִ֔י
Vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָזְבֵ֖ךְ
le.'a.ze.Vekh
sair: abandonar: 1) deixar
לָשׁ֣וּב
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
me.'a.cha.Ra.yikh
depois: 1) depois da parte seguinte
כִּ֠י
ki
para: 1) que
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תֵּלְכִ֜י
te.le.Khi
ir: foi: : foi
אֵלֵ֗ךְ
'e.Lekh
ir: foi: : foi
וּבַאֲשֶׁ֤ר
u.va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּלִ֙ינִי֙
ta.Li.ni
alojar: 1) alojar
אָלִ֔ין
'a.Lin
alojar: 1) alojar
עַמֵּ֣ךְ
'a.Mekh
pessoas:: pessoas
עַמִּ֔י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
וֵאלֹהַ֖יִךְ
ve.lo.Ha.yikh
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)