Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲלָהֵ֣ן׀
ha.la.Hen
portanto
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
te.sa.Be.re.nah
examinar
עַ֚ד
'ad
"até: prep1) até
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִגְדָּ֔לוּ
yig.Da.lu
magnificar: 1) crescer
הֲלָהֵן֙
ha.la.Hen
portanto
תֵּֽעָגֵ֔נָה
te.'a.Ge.nah
conter-se
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
הֱי֣וֹת
he.Yot
ser: 1) ser
לְאִ֑ישׁ
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אַ֣ל
'al
"não: 1) não
בְּנֹתַ֗י
be.no.Tai
"filha:: filha1) filha1a) filha
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מַר־
mar-
provocar: 1) ser amargo1a) (Qal) ser amargo1b) (Piel)1b1) mostrar amargura1b2) tornar amargo1c) (Hiphil) tornar amargo
לִ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מְאֹד֙
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
מִכֶּ֔ם
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָצְאָ֥ה
ya.tze.'Ah
sair: vir: : vir
בִ֖י
vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
יַד־
yad-
mão: : mão
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado