Porque, aquilo que a lei fora incapaz de fazer por estar enfraquecida pela carne, Deus o fez, enviando seu próprio Filho, à semelhança do homem pecador, como oferta pelo pecado. E assim condenou o pecado na carne,
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
τὸ
to
o
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἀδύνατον
adunaton
incapaz: ἀ-δύνατος
τοῦ
tou
o
νόμου,
nomou
lei: νόμος
ἐν
en
in
ᾧ
hō
qual: ὅς
ἠσθένει
ēsthenei
ser fraco: fraco: ἀσθενέω
διὰ
dia
"através
τῆς
tēs
o
σαρκός,
sarkos
carne: σάρξ
ὁ
ho
o
θεὸς
theos
"Deus: θεός
τὸν
ton
o
ἑαυτοῦ
he'autou
eles mesmos: ἑαυτοῦ
υἱὸν
huion
filho: υἱός
πέμψας
pempsas
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
ἐν
en
in
ὁμοιώματι
homoiōmati
semelhança: ὁμοίωμα
σαρκὸς
sarkos
carne: σάρξ
ἁμαρτίας
hamartias
pecado: ἁμαρτία
καὶ
kai
"e: καί
περὶ
peri
ao redor de
ἁμαρτίας
hamartias
pecado: ἁμαρτία
κατέκρινεν
katekrinen
condenar: κατα-κρίνω [em LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.)
τὴν
tēn
o
ἁμαρτίαν
hamartian
pecado: ἁμαρτία
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
σαρκί,
sarki
carne: σάρξ