Não ofereçam os membros dos seus corpos ao pecado, como instrumentos de injustiça; antes ofereçam-se a Deus como quem voltou da morte para a vida; e ofereçam os membros dos seus corpos a ele, como instrumentos de justiça.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μηδὲ
mēde
nem: μηδέ partícula negativa
παριστάνετε
paristanete
ficar de prontidão: παρ-ίστημι [na LXX para עָמַד
τὰ
ta
o
μέλη
melē
membro: μέλος
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ὅπλα
hopla
arma: ὅπλον
ἀδικίας
adikias
injustiça: ἀδικία
τῇ
tēa
o
ἁμαρτίᾳ,
hamartia
pecado: ἁμαρτία
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
παραστήσατε
parastēsate
ficar de prontidão: παρ-ίστημι [na LXX para עָמַד
ἑαυτοὺς
he'autous
eles mesmos: ἑαυτοῦ
τῷ
tō
o
θεῷ
theō
"Deus: θεός
ὡσεὶ
hōsei
gostar
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
νεκρῶν
nekrōn
morto: νεκρός
ζῶντας
zōntas
viver: ζάω
καὶ
kai
"e: καί
τὰ
ta
o
μέλη
melē
membro: μέλος
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ὅπλα
hopla
arma: ὅπλον
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
justiça: δικαιοσύνη
τῷ
tō
o
θεῷ.
theō
"Deus: θεός