Não se pode comparar a dádiva de Deus com a conseqüência do pecado de um só homem: por um pecado veio o julgamento que trouxe condenação, mas a dádiva decorreu de muitas transgressões e trouxe justificação.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
οὐχ
ouch
não: οὐ
ὡς
hōs
como
δι᾽
di᾽
"através
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
ἁμαρτήσαντος
hamartēsantos
pecar: ἁμαρτάνω (presente formado a partir de aor. ἁμαρτεῖν)
τὸ
to
o
δώρημα·
dōrēma
presente gratuito: δώρημα
τὸ
to
o
μὲν
men
por outro lado: μέν
γὰρ
gar
"para: γάρ
κρίμα
krima
julgamento: κρίμα (B1.
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
κατάκριμα,
katakrima
condenação: κατά-κριμα
τὸ
to
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
χάρισμα
charisma
dom: χάρισμα
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
πολλῶν
pollōn
much: πολύς
παραπτωμάτων
paraptōmatōn
transgressão: παρά-πτωρμα
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
δικαίωμα.¶
dikaiōma
"ato justo: δικαίωμα