Entretanto, não há comparação entre a dádiva e a transgressão. Pois se muitos morreram por causa da transgressão de um só, muito mais a graça de Deus, isto é, a dádiva pela graça de um só homem, Jesus Cristo, transbordou para muitos!
Original (39) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
οὐχ
ouch
não: οὐ
ὡς
hōs
como
τὸ
to
o
παράπτωμα
paraptōma
transgressão: παρά-πτωρμα
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
καὶ
kai
"e: καί
τὸ
to
o
χάρισμα.
charisma
dom: χάρισμα
εἰ
ei
"se: εἰ
γὰρ
gar
"para: γάρ
τῷ
tō
o
τοῦ
tou
o
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
παραπτώματι
paraptōmati
transgressão: παρά-πτωρμα
οἱ
hoi
o
πολλοὶ
polloi
much: πολύς
ἀπέθανον,
apethanon
morrer: ἀπο-θνῄσκω
πολλῷ
pollō
much: πολύς
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
ἡ
hē
o
χάρις
charis
graça: χάρις
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
δωρεὰ
dōrea
presente gratuito: δωρεά
ἐν
en
in
χάριτι
chariti
graça: χάρις
τῇ
tēa
o
τοῦ
tou
o
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τοὺς
tous
o
πολλοὺς
pollous
much: πολύς
ἐπερίσσευσεν.
eperisseusen
exceder: περισσεύω (περισσός)