Portanto, da mesma forma como o pecado entrou no mundo por um homem, e pelo pecado a morte, assim também a morte veio a todos os homens, porque todos pecaram;
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Διὰ
Dia
"através
τοῦτο
touto
isto
ὥσπερ
hōsper
assim como: ὥσ-περ adv.
δι᾽
di᾽
"através
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
ἡ
hē
o
ἁμαρτία
hamartia
pecado: ἁμαρτία
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
κόσμον
kosmon
mundo: κόσμος
εἰσῆλθεν
eisēlthen
entrar: εἰσ-έρχομαι
καὶ
kai
"e: καί
διὰ
dia
"através
τῆς
tēs
o
ἁμαρτίας
hamartias
pecado: ἁμαρτία
ὁ
ho
o
θάνατος,
thanatos
morte: θάνατος
καὶ
kai
"e: καί
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
πάντας
pantas
todos: πᾶς
ἀνθρώπους
anthrōpous
um humano: ἄνθρωπος
ὁ
ho
o
θάνατος
thanatos
morte: θάνατος
διῆλθεν,
diēlthen
passar: δι-έρχομαι [na LXX para אֵבֶר
ἐφ᾽
eph᾽
"sobre
ᾧ
hō
qual: ὅς
πάντες
pantes
todos: πᾶς
ἥμαρτον·
hēmarton
pecar: ἁμαρτάνω (presente formado a partir de aor. ἁμαρτεῖν)