Portanto, a promessa vem pela fé, para que seja de acordo com a graça e seja assim garantida a toda a descendência de Abraão; não apenas aos que estão sob o regime da lei, mas também aos que têm a fé que Abraão teve. Ele é o pai de todos nós.
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
διὰ
dia
"através
τοῦτο
touto
isto
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
πίστεως,
pisteōs
fé: πίστις
ἵνα
ina
para que
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
χάριν,
charin
graça: χάρις
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
εἶναι
einai
existir: εἰμί
βεβαίαν
bebaian
"firme: βέβαιος
τὴν
tēn
o
ἐπαγγελίαν
epangelian
promessa: ἐπ-αγγελία
παντὶ
panti
todos: πᾶς
τῷ
tō
o
σπέρματι,
spermati
"semente: descendência: σπέρμα
οὐ
ou
não: οὐ
τῷ
tō
o
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
νόμου
nomou
lei: νόμος
μόνον
monon
sozinho: μόνος
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
καὶ
kai
"e: καί
τῷ
tō
o
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
πίστεως
pisteōs
fé: πίστις
Ἀβραάμ,
Abraam
Abraão: Ἀβραάμ (heb. אַבְרָהָם)
ὅς
hos
qual: ὅς
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
πατὴρ
patēr
pai: πατήρ
πάντων
pantōn
todos: πᾶς
ἡμῶν
hēmōn
me