Afinal de contas, se você foi cortado de uma oliveira brava por natureza e, de maneira antinatural, foi enxertado numa oliveira cultivada, quanto mais serão enxertados os ramos naturais em sua própria oliveira?
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἰ
ei
"se: εἰ
γὰρ
gar
"para: γάρ
σὺ
su
você: σύ
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τῆς
tēs
o
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
φύσιν
phusin
natureza: φύσις
ἐξεκόπης
exekopēs
prevenir: ἐκ-κόπτω
ἀγριελαίου
agrielaiou
oliveira selvagem: ἀγρι-έλαιος
καὶ
kai
"e: καί
παρὰ
para
de
φύσιν
phusin
natureza: φύσις
ἐνεκεντρίσθης
enekentristhēs
para enxertar: ἐγκεντρίζω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
καλλιέλαιον,
kallielaion
oliveira boa
πόσῳ
posō
quanto
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
οὗτοι
houtoi
isto
οἱ
hoi
o
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
φύσιν
phusin
natureza: φύσις
ἐγκεντρισθήσονται
egkentristhēsontai
para enxertar: ἐγκεντρίζω
τῇ
tēa
o
ἰδίᾳ
idia
próprio
ἐλαίᾳ;¶
elaia
oliveira: ἐλαία (Sótão