Da mesma forma, os homens também abandonaram as relações naturais com as mulheres e se inflamaram de paixão uns pelos outros. Começaram a cometer atos indecentes, homens com homens, e receberam em si mesmos o castigo merecido pela sua perversão.
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁμοίως
homoiōs
da mesma forma: ὁμοίως (ὅμοιος)
τε
te
e
καὶ
kai
"e: καί
οἱ
hoi
o
ἄρσενες
arsenes
masculino: ἄρσην (ἄρρην
ἀφέντες
aphentes
"liberar: deixar: ἀφ-ίημι
τὴν
tēn
o
φυσικὴν
phusikēn
natural: φυσικός
χρῆσιν
chrēsin
use: χρῆσις
τῆς
tēs
o
θηλείας
thēleias
feminino: θῆλυς
ἐξεκαύθησαν
exekauthēsan
estar inflamado: ἐκ-καίω [na LXX principalmente para בָּעַר
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ὀρέξει
orexei
luxúria: ὄρεξις
αὐτῶν
autōn
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἀλλήλους,
allēlous
um ao outro: ἀλλήλων (genitivo pl.)
ἄρσενες
arsenes
masculino: ἄρσην (ἄρρην
ἐν
en
in
ἄρσεσιν
arsesin
masculino: ἄρσην (ἄρρην
τὴν
tēn
o
ἀσχημοσύνην
aschēmosunēn
indecência: ἀσχημοσύνη
κατεργαζόμενοι,
katergazomenoi
treinar
καὶ
kai
"e: καί
τὴν
tēn
o
ἀντιμισθίαν
antimisthian
recompensa: ἀντιμισθία
ἣν
hēn
qual: ὅς
ἔδει
edei
ser necessário: δεῖ impessoal (δέω)
τῆς
tēs
o
πλάνης
planēs
erro: πλάνη
αὐτῶν
autōn
isto
ἐν
en
in
ἑαυτοῖς
he'autois
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ἀπολαμβάνοντες.¶
apolambanontes
voltar: ἀπο-λαμβάνω [na LXX: Num.34:14 (לָקַח (Deu.25:5 A