Quero que vocês saibam, irmãos, que muitas vezes planejei visitá-los, mas fui impedido de fazê-lo até agora. Meu propósito é colher algum fruto entre vocês, assim como tenho colhido entre os demais gentios.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Οὐ
Ou
não: οὐ
θέλω
thelō
querer
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἀγνοεῖν,
agnoein
ser ignorante: ἀγνοέω
ἀδελφοί,
adelphoi
irmão: ἀδελφός
ὅτι
hoti
isso
πολλάκις
pollakis
frequentemente
προεθέμην
proethemēn
planejar
ἐλθεῖν
elthein
"vir
πρὸς
pros
para
ὑμᾶς
humas
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
ἐκωλύθην
ekōluthēn
prevenir: κωλύω (κόλος)
ἄχρι
achri
até: ἄχρι (e épico ἄχρις
τοῦ
tou
o
δεῦρο,
deuro
"venha: δεῦρο adv.
ἵνα
ina
para que
τινὰ
tina
um: τις
καρπὸν
karpon
fruto: καρπός
σχῶ
schō
ter
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
ὑμῖν
humin
você: σύ
καθὼς
kathōs
como
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
τοῖς
tois
o
λοιποῖς
loipois
restante: λοιπός
ἔθνεσιν.
ethnesin
Gentios: ἔθνος