Os cavalos e os cavaleiros que vi em minha visão tinham este aspecto: as suas couraças eram vermelhas como o fogo, azul-escuras, e amarelas como o enxofre. A cabeça dos cavalos parecia a cabeça de um leão, e da boca lançavam fogo, fumaça e enxofre.
Original (39) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
τοὺς
tous
o
ἵππους
ippous
cavalo: ἵππος
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ὁράσει
horasei
aparência
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
καθημένους
kathēmenous
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτῶν
autōn
isto
ἔχοντας
echontas
ter
θώρακας
thōrakas
peitoral: θώραξ
πυρίνους
purinous
de fogo
καὶ
kai
"e: καί
ὑακινθίνους
hu'akinthinous
"azul escuro: ὑακίνθινος
καὶ
kai
"e: καί
θειώδεις.
theiōdeis
sulfuroso
καὶ
kai
"e: καί
αἱ
hai
o
κεφαλαὶ
kephalai
cabeça: κεφαλή
τῶν
tōn
o
ἵππων
ippōn
cavalo: ἵππος
ὡς
hōs
como
κεφαλαὶ
kephalai
cabeça: κεφαλή
λεόντων,
leontōn
leão: λέων
καὶ
kai
"e: καί
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τῶν
tōn
o
στομάτων
stomatōn
"boca: στόμα
αὐτῶν
autōn
isto
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
partir: ἐκ-πορεύω [na LXX principalmente para יָצָא
πῦρ
pur
fogo: πῦρ genitivo
καὶ
kai
"e: καί
καπνὸς
kapnos
fumaça: καπνός
καὶ
kai
"e: καί
θεῖον.
theion
enxofre: θεῖον