Depois disso olhei, e diante de mim estava uma grande multidão que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, de pé, diante do trono e do Cordeiro, com vestes brancas e segurando palmas.
Original (38) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μετὰ
Meta
com
ταῦτα
tauta
isto
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
καὶ
kai
"e: καί
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
ὄχλος
ochlos
multidão: ὄχλος
πολὺς
polus
much: πολύς
ὃν
hon
qual: ὅς
ἀριθμῆσαι
arithmēsai
para numerar: ἀριθμέω
αὐτὸν
auton
isto
οὐδεὶς
oudeis
nenhum: οὐδείς
ἐδύνατο
edunato
ser capaz: δύναμαι
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
παντὸς
pantos
todos: πᾶς
ἔθνους
ethnous
Gentios: ἔθνος
καὶ
kai
"e: καί
φυλῶν
phulōn
tribo: φυλή
καὶ
kai
"e: καί
λαῶν
laōn
um povo: λαός
καὶ
kai
"e: καί
γλωσσῶν
glōssōn
"língua: γλῶσσα
ἑστῶτες
hestōtes
para ficar: ἵστημι
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
θρόνου
thronou
"trono: θρόνος
καὶ
kai
"e: καί
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
ἀρνίου,
arniou
cordeiro: ἀρνίον
περιβεβλημένους
peribeblēmenous
vestir: περι-βάλλω [na LXX principalmente para כָּסָה pi.
στολὰς
stolas
manto: στολή
λευκὰς
leukas
branco: λευκο-βύσσινος
καὶ
kai
"e: καί
φοίνικες
phoinikes
palma: Φοῖνιξ (no acento
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
χερσὶν
chersin
mão: χείρ
αὐτῶν.
autōn
isto