Então vi outro anjo subindo do Oriente, tendo o selo do Deus vivo. Ele bradou em alta voz aos quatro anjos a quem havia sido dado poder para danificar a terra e o mar:
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
ἄλλον
allon
"outro: ἄλλος
ἄγγελον
angelon
anjo: ἄγγελος
ἀναβαίνοντα
anabainonta
ascender: ἀναβαίνω [na LXX principalmente para עָלָה
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ἀνατολῆς
anatolēs
leste: ἀνατολή
ἡλίου
hēliou
"sol: ἥλιος
ἔχοντα
echonta
ter
σφραγῖδα
sphragida
selo: σφραγίς
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ζῶντος.
zōntos
viver: ζάω
καὶ
kai
"e: καί
ἔκραξεν
ekraxen
chorar: κράζω [na LXX para זָעַק
φωνῇ
phōnēa
"voz
μεγάλῃ
megalē
ótimo: μέγας
τοῖς
tois
o
τέσσαρσιν
tessarsin
quatro: τέσσαρες (e Íon. e tardio -ερεν
ἀγγέλοις
angelois
anjo: ἄγγελος
οἷς
hois
qual: ὅς
ἐδόθη
edothē
dar: δίδωμι
αὐτοῖς
autois
isto
ἀδικῆσαι
adikēsai
prejudicar: ἀδικέω
τὴν
tēn
o
γῆν
gēn
terra: planeta: γῆ
καὶ
kai
"e: καί
τὴν
tēn
o
θάλασσαν
thalassan
"mar: θάλασσα