Ao recebê-lo, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro. Cada um deles tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos;
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ὅτε
hote
quando: ὅτε
ἔλαβεν
elaben
tomar: λαμβάνω
τὸ
to
o
βιβλίον,
biblion
pergaminho: βιβλίον
τὰ
ta
o
τέσσαρα
tessara
quatro: τέσσαρες (e Íon. e tardio -ερεν
ζῷα
zōa
coisa viva: ζῷον (Rec. ζῶον
καὶ
kai
"e: καί
οἱ
hoi
o
εἴκοσι
eikosi
vinte: εἴκοσι (nunca -ιν em WH
τέσσαρες
tessares
quatro: τέσσαρες (e Íon. e tardio -ερεν
πρεσβύτεροι
presbuteroi
ancião: Ancião: πρέσβυς
ἔπεσαν
epesan
entrar em colapso: πίπτω [em LXX principalmente para נָפַל
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
ἀρνίου
arniou
cordeiro: ἀρνίον
ἔχοντες
echontes
ter
ἕκαστος
hekastos
cada: 1. cada
κιθάραν
kitharan
harpa: κιθάρα
καὶ
kai
"e: καί
φιάλας
phialas
tigela: φιάλη
χρυσᾶς
chrusas
dourado: Χρύσεος
γεμούσας
gemousas
"estar cheio: γέμω (usado apenas no presente e impf.)
θυμιαμάτων
thumiamatōn
incenso: θυμίαμα
αἵ
ai
qual: ὅς
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
αἱ
hai
o
προσευχαὶ
proseuchai
"oração: προσ-ευχή
τῶν
tōn
o
ἁγίων.
hagiōn
sagrado: ἅγιος