Então vi um Cordeiro, que parecia ter estado morto, de pé, no centro do trono, cercado pelos quatro seres viventes e pelos anciãos. Ele tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados a toda a terra.
Original (40) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
καὶ
kai
"e: καί
ἰδού,
idou
veja!: ἰδού
ἐν
en
in
μέσῳ
mesō
"meio: μέσος
τοῦ
tou
o
θρόνου
thronou
"trono: θρόνος
καὶ
kai
"e: καί
τῶν
tōn
o
τεσσάρων
tessarōn
quatro: τέσσαρες (e Íon. e tardio -ερεν
ζῴων
zōōn
coisa viva: ζῷον (Rec. ζῶον
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
μέσῳ
mesō
"meio: μέσος
τῶν
tōn
o
πρεσβυτέρων
presbuterōn
ancião: Ancião: πρέσβυς
ἀρνίον
arnion
cordeiro: ἀρνίον
ἑστηκὸς
hestēkos
para ficar: ἵστημι
ὡς
hōs
como
ἐσφαγμένον
esphagmenon
abater: σφάζω [na LXX principalmente para שָׁחַט
ἔχων
echōn
ter
κέρατα
kerata
chifre: κέρας
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
καὶ
kai
"e: καί
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
olho: ὀφθαλμός
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
οἵ
oi
qual: ὅς
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
τὰ
ta
o
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
πνεύματα
pneumata
"espírito
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
τὰ
ta
o
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
"enviar: ἀπο-στέλλω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
πᾶσαν
pasan
todos: πᾶς
τὴν
tēn
o
γῆν.
gēn
terra: planeta: γῆ