Depois dessas coisas olhei, e diante de mim estava uma porta aberta no céu. A voz que eu tinha ouvido no princípio, falando comigo como trombeta, disse: "Suba para cá, e lhe mostrarei o que deve acontecer depois dessas coisas".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Μετὰ
Meta
com
ταῦτα
tauta
isto
εἶδον,
eidon
perceber: entenda: οἶδα
καὶ
kai
"e: καί
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
θύρα
thura
porta: θύρα
ἠνεῳγμένη
ēneōgmenē
abrir: ἀν-οίγω (ἀνά
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
οὐρανῷ,
ouranō
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
φωνὴ
phōnē
"voz
ἡ
hē
o
πρώτη
prōtē
primeiro: B. Superl.
ἣν
hēn
qual: ὅς
ἤκουσα
ēkousa
"ouvir: ἀκούω
ὡς
hōs
como
σάλπιγγος
salpingos
trombeta: σάλπιγξ
λαλούσης
lalousēs
falar: λαλέω
μετ᾽
met᾽
com
ἐμοῦ
emou
Eu
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
ἀνάβα
anaba
ascender: ἀναβαίνω [na LXX principalmente para עָלָה
ὧδε,
hōde
aqui: ὧδε
καὶ
kai
"e: καί
δείξω
deixō
"para mostrar: δείκνυμι
σοι
soi
você: σύ
ἃ
ha
qual: ὅς
δεῖ
dei
ser necessário: δεῖ impessoal (δέω)
γενέσθαι
genesthai
ser: γίνομαι
μετὰ
meta
com
ταῦτα.
tauta
isto