Farei do vencedor uma coluna no santuário do meu Deus, e dali ele jamais sairá. Escreverei nele o nome do meu Deus e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu da parte de Deus; e também escreverei nele o meu novo nome.
Original (52) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
νικῶν,
nikōn
conquistar: νικἀω
ποιήσω
poiēsō
fazer
αὐτὸν
auton
isto
στῦλον
stulon
pilar: στύλος (T
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ναῷ
naō
templo: ναός
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
μου,
mou
me
καὶ
kai
"e: καί
ἔξω
exō
fora
οὐ
ou
não: οὐ
μὴ
mē
não: μή
ἐξέλθῃ
exelthē
sair: ἐξέρχομαι
ἔτι,
eti
ainda: ἔτι adv.
καὶ
kai
"e: καί
γράψω
grapsō
escrever: γράφω
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτὸν
auton
isto
τὸ
to
o
ὄνομα
onoma
nome: ὄνομα
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
μου
mou
me
καὶ
kai
"e: καί
τὸ
to
o
ὄνομα
onoma
nome: ὄνομα
τῆς
tēs
o
πόλεως
poleōs
cidade: πόλις
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
μου,
mou
me
τῆς
tēs
o
καινῆς
kainēs
"novo: καινός
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalém: Ἱερουσαλήμ
ἡ
hē
o
καταβαίνουσα
katabainousa
vir
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
οὐρανοῦ
ouranou
céu: οὐρανός
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
μου,
mou
me
καὶ
kai
"e: καί
τὸ
to
o
ὄνομά
onoma
nome: ὄνομα
μου
mou
me
τὸ
to
o
καινόν.
kainon
"novo: καινός