Felizes e santos os que participam da primeira ressurreição! A segunda morte não tem poder sobre eles; serão sacerdotes de Deus e de Cristo, e reinarão com ele durante mil anos.
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μακάριος
makarios
abençoado: μακάριος
καὶ
kai
"e: καί
ἅγιος
hagios
sagrado: ἅγιος
ὁ
ho
o
ἔχων
echōn
ter
μέρος
meros
parte: μέρος
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ἀναστάσει
anastasei
ressurreição: ἀνά-στασις
τῇ
tēa
o
πρώτῃ·
prōtē
primeiro: B. Superl.
ἐπὶ
epi
"sobre
τούτων
toutōn
isto
ὁ
ho
o
δεύτερος
deuteros
em segundo lugar: δεῦτερος
θάνατος
thanatos
morte: θάνατος
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔχει
echei
ter
ἐξουσίαν,
exousian
autoridade: ἐξουσία
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἔσονται
esontai
to be: εἰμί
ἱερεῖς
hi'ereis
sacerdote: ἱερεύς
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
καὶ
kai
"e: καί
βασιλεύσουσιν
basileusousin
reinar: βασιλεύω
μετ᾽
met᾽
com
αὐτοῦ
autou
isto
τὰ
ta
o
χίλια
chilia
mil
ἔτη.¶
etē
ano: ἔτος