Vi tronos em que se assentaram aqueles a quem havia sido dada autoridade para julgar. Vi as almas dos que foram decapitados por causa do testemunho de Jesus e da palavra de Deus. Eles não tinham adorado a besta nem a sua imagem, e não tinham recebido a sua marca na testa nem nas mãos. Eles ressuscitaram e reinaram com Cristo durante mil anos.
Original (60) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
θρόνους,
thronous
"trono: θρόνος
καὶ
kai
"e: καί
ἐκάθισαν
ekathisan
sentar: καθ-ίζω [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτούς,
autous
isto
καὶ
kai
"e: καί
κρίμα
krima
julgamento: κρίμα (B1.
ἐδόθη
edothē
dar: δίδωμι
αὐτοῖς,
autois
isto
καὶ
kai
"e: καί
τὰς
tas
o
ψυχὰς
psuchas
"alma: ψυχή
τῶν
tōn
o
πεπελεκισμένων
pepelekismenōn
decapitar: πελεκίζω (πέλεκυς
διὰ
dia
"através
τὴν
tēn
o
μαρτυρίαν
marturian
testemunho: μαρτυρία
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
διὰ
dia
"através
τὸν
ton
o
λόγον
logon
palavra: λόγος
τοῦ
tou
o
θεοῦ,
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
οἵτινες
oitines
"quem
οὐ
ou
não: οὐ
προσεκύνησαν
prosekunēsan
adorar: προσ-κυνέω
τὸ
to
o
θηρίον
thērion
animal selvagem: θηρίον
οὐδὲ
oude
"nem: οὐδέ
τὴν
tēn
o
εἰκόνα
eikona
imagem: εἰκών
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔλαβον
elabon
tomar: λαμβάνω
τὸ
to
o
χάραγμα
charagma
imagem
ἐπὶ
epi
"sobre
τὸ
to
o
μέτωπον
metōpon
testa: μέτωπον
αὐτῶν
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐπὶ
epi
"sobre
τὴν
tēn
o
χεῖρα
cheira
mão: χείρ
αὐτῶν,
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἔζησαν
ezēsan
viver: ζάω
καὶ
kai
"e: καί
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
reinar: βασιλεύω
μετὰ
meta
com
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
τὰ
ta
o
χίλια
chilia
mil
ἔτη.
etē
ano: ἔτος