lançou-o no abismo, fechou-o e pôs um selo sobre ele, para assim impedi-lo de enganar as nações até que terminassem os mil anos. Depois disso, é necessário que ele seja solto por um pouco de tempo.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἔβαλεν
ebalen
lançar: lançar: βάλλω
αὐτὸν
auton
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
ἄβυσσον
abusson
abismo: ἄ-βυσσος
καὶ
kai
"e: καί
ἔκλεισεν
ekleisen
fechar: κλείω [na LXX principalmente para סָגַר
αὐτὸν
auton
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐσφράγισεν
esphragisen
selar: σφραγίζω [na LXX principalmente para חָתַם (Deu.32:34
ἐπάνω
epanō
acima: ἐπ-άνω adv.
αὐτοῦ,
autou
isto
ἵνα
ina
para que
μὴ
mē
não: μή
πλανήσῃ
planēsē
desviar-se: πλανάω
ἔτι
eti
ainda: ἔτι adv.
τὰ
ta
o
ἔθνη
ethnē
Gentios: ἔθνος
ἄχρι
achri
até: ἄχρι (e épico ἄχρις
τελεσθῇ
telesthēa
terminar: τελέω
τὰ
ta
o
χίλια
chilia
mil
ἔτη.
etē
ano: ἔτος
καὶ
kai
"e: καί
μετὰ
meta
com
ταῦτα
tauta
isto
δεῖ
dei
ser necessário: δεῖ impessoal (δέω)
λυθῆναι
luthēnai
soltar: λύω [na LXX para פָּתַח
αὐτὸν
auton
isto
μικρὸν
mikron
"pequeno: μικρός
χρόνον.¶
chronon
tempo: χρόνος