Lembre-se de onde caiu! Arrependa-se e pratique as obras que praticava no princípio. Se não se arrepender, virei a você e tirarei o seu candelabro do seu lugar.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
μνημόνευε
mnēmoneue
lembrar: μνημονεύω (μνήμων
οὖν
oun
portanto
πόθεν
pothen
de onde: πόθεν adv.
πέπτωκας,
peptōkas
entrar em colapso: πίπτω [em LXX principalmente para נָפַל
καὶ
kai
"e: καί
μετανόησον
metanoēson
arrepender-se: μετα-νοέω
καὶ
kai
"e: καί
τὰ
ta
o
πρῶτα
prōta
primeiro: B. Superl.
ἔργα
erga
"trabalho: ἔργον
ποίησον·
poiēson
fazer
εἰ
ei
"se: εἰ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
μή,
mē
não: μή
ἔρχομαί
erchomai
"vir
σοι
soi
você: σύ
τάχει
tachei
velocidade: τάχος
καὶ
kai
"e: καί
κινήσω
kinēsō
mover: κινέω
τὴν
tēn
o
λυχνίαν
luchnian
candelabro: λυχνία
σου
sou
você: σύ
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
τόπου
topou
"lugar: τόπος
αὐτῆς,
autēs
isto
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
μὴ
mē
não: μή
μετανοήσῃς.
metanoēsēs
arrepender-se: μετα-νοέω