No entanto, tenho contra você algumas coisas: você tem aí pessoas que se apegam aos ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra os israelitas, induzindo-os a comer alimentos sacrificados a ídolos e a praticar imoralidade sexual.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἔχω
echō
ter
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
σοῦ
sou
você: σύ
ὀλίγα
oliga
pouco
ὅτι
hoti
isso
ἔχεις
echeis
ter
ἐκεῖ
ekei
lá: ἐκεῖ adv.
κρατοῦντας
kratountas
agarrar
τὴν
tēn
o
διδαχὴν
didachēn
ensino: διδαχή
Βαλαάμ,
Balaam
Balaão: Βαλαάμ
ὃς
hos
qual: ὅς
ἐδίδασκεν
edidasken
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
ἕν
hen
in
τῷ
tō
o
Βαλὰκ
Balak
rei de Moabe
βαλεῖν
balein
lançar: lançar: βάλλω
σκάνδαλον
skandalon
"pedra de tropeço: σκάνδαλον
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τῶν
tōn
o
υἱῶν
huiōn
filho: υἱός
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ
καὶ
kai
"e: καί
φαγεῖν
phagein
comer: φάγομαιHelenístico para cl. ἔδομαι
εἰδωλόθυτα
eidōlothuta
sacrificado aos ídolos
καὶ
kai
"e: καί
πορνεῦσαι.
porneusai
pecar sexualmente: πορνεύω [na LXX para זָנָה